Hi!
My name is Fernando San Nicolás and I work as an audio designer focusing on sound design and audio systems for games.
Currently working on the Madden NFL franchise, over the last years I have worked on Madden NFL 21, 22, 23 and Need For Speed Heat in features needing music & sound design, editing, technical/implementation support. In this role, I have also carried out sound design for gameplay and presentation in unreleased titles as well.
Previously, I worked on game audio localization for 15 years, leading the audio engineering of, among others, Mass Effect 2 and several titles from franchises like Battlefield and Star Wars Battlefront. During this time I was responsible for successfully supervising VO recordings, post-production and cinematics mixing for localized languages, as well as liaising with external audio vendors and contractors. Additionally, I worked closely with development teams at DICE/DICE LA to carry out faction VO recordings for the English and loc SKUs and localized crowd recordings for EA Sports franchises.
Furthermore, back in the mid 2000's I was a member of Elogoxa, a small group of developers working on innovative SynthEdit generated VST plug-ins. Our work was covered among others by the Sound on Sound magazine.
Currently working on the Madden NFL franchise, over the last years I have worked on Madden NFL 21, 22, 23 and Need For Speed Heat in features needing music & sound design, editing, technical/implementation support. In this role, I have also carried out sound design for gameplay and presentation in unreleased titles as well.
Previously, I worked on game audio localization for 15 years, leading the audio engineering of, among others, Mass Effect 2 and several titles from franchises like Battlefield and Star Wars Battlefront. During this time I was responsible for successfully supervising VO recordings, post-production and cinematics mixing for localized languages, as well as liaising with external audio vendors and contractors. Additionally, I worked closely with development teams at DICE/DICE LA to carry out faction VO recordings for the English and loc SKUs and localized crowd recordings for EA Sports franchises.
My start in the games industry back in 1998, included recording and/or editing dialogue for the Spanish version of classic titles like Half-Life, Baldur's Gate, Diablo Hellfire or StarCraft: Brood War. Have a look at the
credits
section for a more detailed credits list!
Furthermore, back in the mid 2000's I was a member of Elogoxa, a small group of developers working on innovative SynthEdit generated VST plug-ins. Our work was covered among others by the Sound on Sound magazine.
Click on the pictures below or head to the 'Experience' section of the site to know more about my role in some of the titles I have worked on.
